Если вы планируете учиться в китайском вузе, важно заранее разобраться, какие документы потребуются для поступления. Подготовка бумаг — один из самых ответственных этапов: даже незначительная ошибка может затянуть процесс или привести к отказу.
Основной список документов для поступления в китайский вуз
Вот стандартный перечень документов, который просят университеты Китая у иностранных абитуриентов:
- Паспорт (должен быть действителен минимум 12 месяцев);
- Аттестат о среднем образовании (или диплом бакалавра — для магистратуры);
- Табель успеваемости / приложение к диплому с оценками;
- Медицинская справка по форме 086у + сертификат об отсутствии инфекций;
- Справка о несудимости;
- Сертификат HSK (если обучение на китайском);
- Мотивационное письмо и рекомендательные письма (чаще — 1–2);
- Фото в электронном и бумажном виде;
- Заявление анкета вуза (обычно подается онлайн).
📌 Университет может запросить и дополнительные документы в зависимости от уровня образования и программы.
Перевод и нотариальное заверение
Все документы, выданные на русском языке, необходимо перевести на китайский или английский язык. Далее требуется:
- Нотариально заверить перевод.
- Поставить апостиль на оригинал (или копию, в зависимости от документа).
Если вы оформляете документы через профессиональное агентство (например, с нашей помощью), мы подскажем, в каком объёме и на каком языке делать переводы под требования конкретного учебного заведения.
Что такое апостиль и зачем он нужен?
Апостиль — это специальный штамп, который подтверждает юридическую силу документа за границей. Он не заменяет нотариального заверения или перевода, а дополняет их. В России его ставят органы Минюста, Минобразования или органы ЗАГС (в зависимости от типа документа).
Оформление апостиля может занять от 5 до 30 рабочих дней, поэтому планируйте подготовку документов заранее.
Апостиль вместо консульской легализации — что изменилось с ноября 2023
До конца 2023 года требовалась двойная легализация документов: сначала в МИДе, затем в консульстве Китая. Однако:
С 7 ноября 2023 года Китай официально присоединился к Гаагской конвенции об апостиле.
Это означает:
- Теперь достаточно проставить апостиль — дополнительная консульская легализация больше не требуется.
- Апостиль признаётся на всей территории Китая, включая материковую часть.
- Ранее такая практика касалась только Гонконга и Макао.
Когда начинать собирать документы?
Лучше начать за 3–5 месяцев до подачи заявки. Это особенно актуально для тех, кто подаётся на стипендию или участвует в программе с конкурсом. Некоторые документы теряют актуальность через 3 месяца, поэтому важно соблюдать сроки.
Виза X1 и получения ВНЖ
Если вы поступаете в китайский вуз и планируете учиться более 180 дней, вам потребуется учебная виза X1, а по прибытии в страну — оформление учебного ВНЖ (居留许可). Для этих этапов понадобятся:
- Приглашение от вуза (JW202 или JW201)
- Визовая анкета
- Медицинская справка
- Фотография
- Копии всех документов о зачислении
Наша помощь
Наша команда «Красный Дракон» сопровождает абитуриентов на всех этапах поступления: от подбора вуза и программы до оформления документов, перевода, подачи заявки, получения визы и адаптации на месте. Мы знаем, какие документы нужны именно вам, и подскажем, как сделать всё правильно, быстро и без ошибок.
